a message from beginner:knitting 3

posted on 08 Dec 2010 11:09 by sewingmania in hobby

English Style VS.Continental Style.

 

วิธีการถักนิตติ้งให้เกิดลวดลายต่างๆ นั้นมีมากมายหลายร้อยวิธีที่จะทำ แต่ทุกวิธีจะเริ่มต้นที่การทำห่วงคล้องบนไม้ หรือ Casting on  (บางครั้งก็เรียก binding on) ซึ่งก็มีวิธีการทำได้หลากหลายแบบ โดยห่วงที่อยู่บนไม้นิต ภาษาอังกฤษจะเรียกว่า Active stitch

 

การถักนิตติ้งที่นิยมกันโดยทั่วไปมี 2 แบบคือ English Style หรือ แบบอังกฤษ ซึ่งใช้กันในหมู่ผู้ใช้ภาษาอังกฤษ กับอีกแบบเรียกว่า Continental Style  หรือ แบบยุโรป ซึ่งเข้าใจกันว่ามีจุดเริ่มต้นจากเยอรมัน และแพร่หลายเข้ามาในอเมริกา ต่อมาในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 วิธีถักแบบนี้ก็ถูกลดความนิยมลง ด้วยเหตุเพราะเยอรมันเป็นต้นเหตุสำคัญของสงคราม ผู้คนเลยแอนตี้

 

 ในปีค.ศ. 1980 เอลิซาเบธ ซิมเมอร์มาน ได้นำวิธีการนี้มาเผยแพร่ด้วยการจัดพิมพ์หนังสือ วิธีนี้ก็เลยกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง แต่การถักแบบอังกฤษก็ยังเป็นที่นิยมมากกว่า

 

การถักทั้งสองแบบนี้มีความแตกต่างกันตรงเส้นไหมพรมที่ป้อนในระหว่างถัก แบบอังกฤษ ป้อนไหมพรมด้วยมือขวา แบบยุโรป ป้อนไหมพรมด้วยมือซ้าย ซึ่งคนที่เป็นมืออาชีพจะชอบวิธีนี้ เพราะเคลื่อนมือในขณะถักน้อยกว่า อีกทั้งวิธีนี้ยังคล้ายกับการถักโครเชต์ คนที่ถักโครเชต์เป็นจึงเรียนรู้ได้เร็ว นอกจากการถักสองแบบนี้แล้วก็จะมีอีกแบบหนึ่งที่เรียกว่า แบบผสม (Combination Knitting) เป็นวิธีการถักที่ผสมกันระหว่าง western kniting กับ Eastern knitting ในครั้งเดียว ส่วนใหญ่จะใช้เพิ่มหรือลดห่วง (decrease or increase) -รายละเอียดจะกล่าวในต่อไป

 

ในการถักแบบคนถนัดขวาทั่วไป จะใช้มือซ้ายถือเข็มที่ขึ้นต้นห่วงไว้แล้ว ส่วนมือขวาถือเข็มเปล่า จากนั้นแทงเข็มจากด้านหน้าห่วงทางซ้ายไป

ด้านหลัง หรือแทงเข็มจากซ้ายไปขวา เรียกว่า western knitting  ส่วน Eastern knitting เป็นการแทงเข็มจากด้านหลังขึ้นมาด้านหน้า หรือจากขวามาซ้าย บางคนก็จะจำว่า นิตคือแทงด้านหน้า เพิร์ลคือแทงด้านหลัง อันนี้ก็แล้วแต่ความเข้าใจของแต่ละบุคคล

 

Knit, purl คืออะไร

            นิต และเพิร์ล เป็นชื่อที่ใช้เรียกวิธีการถัก  western kniting กับ Eastern knitting ห่วงที่ได้จากการถักทั้งสองแบบนี้จะแตกต่างกัน ด้านที่ถักด้วย western knitting หรือ knit จะเห็นเป็นห่วงตัววี V เกี่ยวกันในทางตั้ง ดูคล้ายเปียหรือลูกโซ่ ซึ่งเรามักเรียกด้านนี้ว่า ด้านถูก (Right side) ส่วนด้านที่ถักด้วยเพิร์ลจะเห็นเหมือนลายคลื่นเป็นแถวในแนวนอน เรียกว่า ด้านผิด (wrong side) และเรียกวิธีการถักแบบนี้ว่า “Stockinett stitch” แต่ถ้าถักนิตทั้งสองด้านก็จะได้ลายเพิร์ลทั้งสองด้าน เรียกว่า “Garter stitch”

            ในแพทเทิร์นที่ทำเป็นช่องตารางเราจะแทน นิต ด้วยช่องสี่เหลี่ยมว่างๆ หรือขีดตั้งในช่องสี่เหลี่ยม และแทนค่า เพิร์ล จะแทนค่าด้วยวงกลมในช่องสี่เหลี่ยม หรือขีดนอนในช่องสี่เหลี่ยม ส่วนแพทเทิร์นแบบสมัยใหม่ จะแทนค่า นิต ด้วยอักษร k  เพิร์ล อักษร p

 

  การถักแถวไปด้วยนิต แล้วกลับด้วยการถักเพิร์ล ด้านหน้าจะได้ลายลูกโซ่หรือเปียในแนวตั้ง หรือ stockinett

 การถักแถวเพิร์ลในเที่ยวกลับ จะได้ลายคลื่นในแนวนอน ในกรณีที่ถักนิตทั้งเที่ยวไปและกลับก็จะได้ลายแบบนี้เช่นกัน เรียกว่า garter

 

edit @ 8 Dec 2010 11:18:20 by bear a wish

Comment

Comment:

Tweet